「ロスト・イン・トランスレーション」

ＣＭ撮影のために来日したボブ（ビル・マーレイ）と夫の仕事についてきたシャーロット（スカーレット・ヨハンソン）が泊まっているホテルで偶然出会って・・・

何か特別なことが起こるわけではないんです、でも２人の孤独感、寂しさがすごく伝わってきました。何度かあったけど、シャーロットがホテルの窓際に足を抱えて座ってるシーン、後ろに広がる東京の街並みが賑やかな中でまるで大海にポツンと浮かぶ小島のようで孤独感が強調されていて、個人的にも好きなところです。

ボブの方は奥さんからの時差を考えない、たいして急ぎでもないFAX。気が滅入るよねぇ、誰に当たることもできない苛立ちがストレスになっていく。家族がありながら、東京で孤独感を深めていく２人が惹かれていくのは必然でしょう。

私は独身で一人暮らしだから、同じではないですが、転勤が多いので、普段は何も思ってなくても、フトした事で、「なんでここにいるんだろう？」と急に寂しくなることってあります。この２人は最愛の人？がいるのにそういう気持ちになるというのは、東京という街のせいだけじゃなく、もっと深刻なのかもしれませんね。

この映画の東京は好きです。違った価値観、文化を持った旅行者が訪れる街というのは、大なり小なり奇妙に見えるもんだと思います。誇張はしていますが、目くじら立てるほど変だなとは思いませんでした。
お笑い芸人がコントにしたら笑うのに、外国人が映画にしたら批判するのは、ちょっと違うような気がします←上手く伝わってないかも（＾＾；

ラストシーンは雑踏の中二人の会話は聞き取れないし、字幕も出ない。その後の２人の表情を見れば（特にボブ、シャーロットの顔はあまり憶えてない）出会いは無意味なものではなく、これから２人にとって必要だったに違いないと感じました。

途中少しダレたけど、面白かったです、ただ脚本賞取るほどのものなんですかねぇ。

６月２６日（土）　　シネマ・アイリス